Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
개구리는 올챙이 적 생각 못한다
(Ếch không thể suy nghĩ rằng mình đã từng là bé nòng nọc)


개구리는 올챙이 적 생각 못한다
ếch không thể suy nghĩ rằng mình đã từng là bé nòng nọc

. 개구리 : ếch
. 올챙이 : nòng nọc
. 적 : lúc, từng
. 생각하다 : suy nghĩ
. 못하다 : không thể


NGHĨA :
những người giàu có và giỏi giang bây giờ (được ví như ếch) mà lại kiêu căng, ngạo mạn => họ đã quên đi quá khứ của mình (đã từng là nòng nọc) mà xem thường người khác


. 그 사람을 봐봐. 옛날에 그렇지 않았는데 개구리는 올챙이 적 생각 못하네
(hãy nhìn người đó xem, hồi xưa đâu có như thế đúng là ếch mà không nghĩ rằng mình đã từng là nòng nọc)


. 그 사람 : người đó
. 보다 : nhìn
. 옛날 : ngày xưa
. 그렇다 : như thế
. V지 않다 : không
. V아/어/해보다 : thử
. 못 V : không thể V
. 네(요) : là đuôi từ kết thúc câu cảm thán, diễn tả sự ngạc nhiên, bất ngờ


Đây giống như một LỜI KHUYÊN
Rằng hãy KHIÊM TỐN!

error: Content is protected !!