HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỤC NGỮ]
마른하늘에 날벼락이다
(Sét đánh GIỮA trời quang)
마른하늘에 날벼락이다
sét đánh giữa trời quang
. 마르다 : khô ráo
. 하늘 : bầu trời
. 마른하늘(에) : (trong) bầu trời khô (định ngữ)
. 날벼락 : sét đánh giữa ban ngày
NGHĨA : sét đánh giữa trời quang
. 뜻하지 않은 상황에서 당하게 된 큰 재난
(thảm họa lớn xảy ra một cách bất ngờ trong tình huống không dự đoán được)
. 뜻하지 않은 상황(에서) : (trong) tình huống không dự đoán được (định ngữ)
. 당하다 : bị, thiệt
. 큰 재난 : thảm họa lớn (định ngữ)
. V,A지 않다 : không
. V,A게 되다 : bị, trở nên V,A
. 갑자기 아주 나쁜 일을 당한다
(đột nhiên có điều gì đó rất tồi tệ xảy ra)
. 갑자기 : đột nhiên, bỗng nhiên
. 아주 : rất
. 나쁜 일(을) 당하다 : gặp phải chuyện xấu (định ngữ)
A : 지수야, 들었어?
(Jisoo à, bạn đã nghe gì chưa?)
B : 뭘?
(gì vậy?)
