[TỤC NGỮ] 천 리 길도 한 걸음부터 (Dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước)

Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example

TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
천 리 길도 한 걸음부터
(Dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước)

천 리 길도 한 걸음부터
dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước

. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm
. 길 : con đường
. 한 걸음 : một bước chân
. N도 : ngay cả N
. N부터 : từ N

NGHĨA :
. tích tiểu thành đại
. mọi việc lớn lao đều bắt đầu từ những bước nhỏ

. 천 리 길을 가더라도 처음 한 걸음을 시착하는 것이 중요하다
(dù đi đường ngàn dặm, việc bắt đầu bước đi đầu tiên mới là quan trọng)

. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm
. 길 : con đường
. 가다 : đi
. 처음 : đầu tiên
. 한 걸음 : một bước chân
. 시착하다 : bắt đầu
. 중요하다 : quan trọng

. V,A더라도 : cho dù / dù có ... thì ... (cũng)
. V + 는 것 : danh từ hóa (N)

. 무슨 일이든지 시작이 중요하다
(dù là việc gì đi nữa, sự bắt đầu là quan trọng)

. 무슨 일이든지 : dù bất cứ việc gì
. 시작 : bắt đầu
. 중요하다 : quan trọng

취업 준비가 힘들어도 천 리 길도 한 걸음부터이니 오늘 할 수 있는 작은 일부터 시작하는 게 좋아
(dù việc chuẩn bị xin việc có khó khăn, vì “đường nghìn dặm bắt đầu từ một bước chân”, nên tốt hơn là bắt đầu từ những việc nhỏ có thể làm hôm nay)

[TỤC NGỮ]천 리 길도 한 걸음부터(Dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước)

천 리 길도 한 걸음부터dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm. 길 : con đường. 한 걸음 : một bước chân. N도 : ngay cả N. N부터 : từ N

NGHĨA : . tích tiểu thành đại . mọi việc lớn lao đều bắt đầu từ những bước nhỏ. 천 리 길을 가더라도 처음 한 걸음을 시착하는 것이 중요하다(dù đi đường ngàn dặm, việc bắt đầu bước đi đầu tiên mới là quan trọng)

. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm. 길 : con đường. 가다 : đi. 처음 : đầu tiên. 한 걸음 : một bước chân. 시착하다 : bắt đầu. 중요하다 : quan trọng

. V,A더라도 : cho dù / dù có ... thì ... (cũng). V + 는 것 : danh từ hóa (N)

. 무슨 일이든지 시작이 중요하다(dù là việc gì đi nữa, sự bắt đầu là quan trọng). 무슨 일이든지 : dù bất cứ việc gì. 시작 : bắt đầu. 중요하다 : quan trọng

HECHIN GROUP CO., LTD

> 57.000 followers

> 16.000 followers

> 9.700 followers (cũ ㅠㅠ)

[TỤC NGỮ]
천 리 길도 한 걸음부터
(Dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước)

천 리 길도 한 걸음부터
dù đường ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước

. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm
. 길 : con đường
. 한 걸음 : một bước chân
. N도 : ngay cả N
. N부터 : từ N

NGHĨA :
. tích tiểu thành đại
. mọi việc lớn lao đều bắt đầu từ những bước nhỏ

. 천 리 길을 가더라도 처음 한 걸음을 시착하는 것이 중요하다
(dù đi đường ngàn dặm, việc bắt đầu bước đi đầu tiên mới là quan trọng)

. 천 리 : ngàn lý, ngàn dặm
. 길 : con đường
. 가다 : đi
. 처음 : đầu tiên
. 한 걸음 : một bước chân
. 시착하다 : bắt đầu
. 중요하다 : quan trọng

. V,A더라도 : cho dù / dù có ... thì ... (cũng)
. V + 는 것 : danh từ hóa (N)

. 무슨 일이든지 시작이 중요하다
(dù là việc gì đi nữa, sự bắt đầu là quan trọng)

. 무슨 일이든지 : dù bất cứ việc gì
. 시작 : bắt đầu
. 중요하다 : quan trọng