Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
(Nơi gieo đậu nành thì mọc đậu nành, nơi gieo đậu đỏ thì mọc đậu đỏ)


콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
nơi gieo đậu nành thì mọc đậu nành, nơi gieo đậu đỏ thì mọc đậu đỏ


. 콩 : đậu nành
. 심다 : gieo, trồng
. 나다 : nở, mọc
. 팥 : đậu đỏ
. V,A(으)ㄴ/는 데 : (cái) việc, nơi chốn, khi
. V,A고 / N(이)고 : và, rồi


NGHĨA :
. gieo nhân nào, gặt quả nấy
. ở hiền gặp lành, ở ác gặp dữ


. 모든 일은 원인에 따라서 결과가 생긴다
(mọi việc trên đời này đều có kết quả tùy theo nguyên nhân)

. 모든 일 : mọi việc
. 원인 : nguyên nhân
. (에) 따라서 : theo, tùy theo
. 결과 : kết quả
. 생기다 : nảy sinh, xuất hiện


사람이 노력하지 않고 게으르게 살면 좋은 결과를 기대할 수 없어. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다잖아
(nếu con người không cố gắng mà sống lười biếng thì không thể mong chờ kết quả tốt được. “Gieo nhân nào gặp quả nấy" mà)

error: Content is protected !!