HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỤC NGỮ]
호박이 넝쿨째로 굴러 들어온다
(Quả bí lăn vào nhà nguyên cả dây)
호박이 넝쿨째로 굴러 들어온다
quả bí lăn vào nhà nguyên cả dây
. 호박이 : quả bí ngô
. 넝쿨(째로) : (nguyên cả) dây leo
. 굴러 들어오다 : lăn vào trong
NGHĨA :
. chuột sa chĩnh gạo
. lộc từ trên trời rơi xuống
. 뜻밖에 해운을 만났다
(gặp được may mắn ngoài mong đợi)
. 뜻밖에 : ngoài dự đoán, bất ngờ
. 행운 : vận may, may mắn
. 만나다 : gặp
. 뜻밖에 좋은 물건이나 행운이 생겼을 때
(khi có được món đồ tốt hoặc gặp vận may ngoài mong đợi)
. 뜻밖에 : ngoài dự đoán, bất ngờ
. 좋은 물건 : đồ tốt
. 행운 : vận may, may mắn
. 생기다 : có, xuất hiện
. N(이)나 : hoặc, hay / hay là...
. V,A (으)ㄹ 때 : khi
