Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
호박이 넝쿨째로 굴러 들어온다
(Quả bí lăn vào nhà nguyên cả dây)


호박이 넝쿨째로 굴러 들어온다
quả bí lăn vào nhà nguyên cả dây

. 호박이 : quả bí ngô
. 넝쿨(째로) : (nguyên cả) dây leo
. 굴러 들어오다 : lăn vào trong


NGHĨA :
. chuột sa chĩnh gạo
. lộc từ trên trời rơi xuống


. 뜻밖에 해운을 만났다
(gặp được may mắn ngoài mong đợi)

. 뜻밖에 : ngoài dự đoán, bất ngờ
. 행운 : vận may, may mắn
. 만나다 : gặp


. 뜻밖에 좋은 물건이나 행운이 생겼을 때
(khi có được món đồ tốt hoặc gặp vận may ngoài mong đợi)

. 뜻밖에 : ngoài dự đoán, bất ngờ
. 좋은 물건 : đồ tốt
. 행운 : vận may, may mắn
. 생기다 : có, xuất hiện
. N(이)나 : hoặc, hay / hay là...
. V,A (으)ㄹ 때 : khi


친구가 쓰던 새 휴대폰을 그냥 준다니까 호박이 넝쿨째로 굴러 들어온 셈이야!
(bạn tôi nói sẽ tặng luôn chiếc điện thoại mới mà nó dùng, đúng là "quả bí lăn vào nhà nguyên cả dây" mà)

error: Content is protected !!