HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
입(을) 다물다
(Ngậm miệng)
. 화를 참고 입을 다물었지만 눈빛으로 그의 감정이 보였다
(anh kìm nén cơn tức giận và giữ im lặng, nhưng cảm xúc của anh hiện rõ qua ánh mắt)
화(를) 참다 : kìm nén cơn tức giận
눈빛 : ánh mắt
그의 : của anh ấy
감정(이) 보이다 : thấy được cảm xúc
V,A고 : và V,A
V,A지만 : nhưng
N(으)로 : bằng, với
. 현명한 선택을 위해 입을 다물고 상황을 면밀히 살펴보았다
(tôi im lặng và xem xét tình hình một cách kỹ lưỡng để đưa ra lựa chọn sáng suốt)
현명하다 : sáng suốt
선택 : lựa chọn
상황 : tình hình
면밀히 : một cách kĩ lưỡng
살펴보다 : xem xét
N을/를 위해(서)/위하 : vì (tính chất tốt đẹp)
V,A고 : và V,A
. 논쟁이 치열해지자 서로 입을 다물었고 조용히 자리를 떠났다
(cuộc tranh luận vừa trở nên gay gắt thì cả hai im lặng và lặng lẽ rời khỏi chỗ ngồi)
논쟁 : tranh luận
치열하다 : gay gắt
서로 : lẫn nhau
조용히 : một cách im lặng
자리(를) 떠나다 : rời khỏi chỗ ngồi
- 자 : vừa... thì… , vừa... liền..
V,A고 : và V,A
. 친구의 비밀을 알고 있을 때도 입을 다물고 정보를 지키는 것에 충실했다
(ngay cả khi biết bí mật của bạn, tôi vẫn im miệng và trung thực với việc giữ kín thông tin đó)
친구의 : (của) bạn
비밀(을) 알다 : biết bí mật
정보(를) 지키다 : giữ kín thông tin
충실하다 : trung thực
V고 있다 : đang (tiếp diễn)
V,A(으)ㄹ 때 : khi
V,A고 : và V,A
