HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
취하고 싶다 (I Want to Get Drunk)
황인욱 (Hwang In-wook)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 1:08)
같이 나눈 술잔은
ly rượu chúng ta chia nhau uống
같이 : cùng nhau
나누다 : chia, phân chia
술잔 : ly rượu
이거 마시면 사귀는 거야
nếu uống ly này thì chúng ta hẹn hò nhé~
이거 : cái này
마시다 : uống
사귀다 : hẹn hò
A,V(으)면 : nếu
V는 거야 : đưa ra thông tin mới, bất ngờ, ngạc nhiên
비우고 싶다
anh muốn uống cạn hết
비우다 : làm trống, cạn hết
V,A고 싶다 : muốn
니 앞에 그 술잔을
ly rượu trước mặt em
앞(에) : (ở) phía trước
그 : đó
술잔 : ly rượu
너의 귀가 생각을
với suy nghĩ (muốn) về nhà của em
의 : của
귀가 : trở về nhà
생각 : suy nghĩ
나 오늘 집에 가기 싫다
hôm nay anh ghét phải đi về nhà
오늘 : hôm nay
집에 가다 : đi về nhà
V기 싫다 : ghét làm gì đó
널 보고 있으면
nếu cứ nhìn em
보다 : nhìn
V고 있다 : đang
A,V(으)면 : nếu
난 아무것도 못하고
thì anh không thể làm được gì hết
아무것도 : bất cứ điều gì, cái gì
못하다 : không làm được
V,A고 : và V,A
그저 멍하니
chỉ cứ ngơ ngác mà thôi
그저 = 그냥 : chỉ, cứ
멍하다 : đờ đẫn, ngơ ngác
너에게 취한 것 같아
có lẽ anh đã “say” em rồi
취하다 : say
V,Aㄴ/는 것 같다 : có lẽ, hình như
취하고 싶다
anh muốn say
취하다 : say
V,A고 싶다 : muốn
지금 너의 눈빛에
giờ trong ánh mắt của em
지금 : bây giờ
의 : của
눈빛 : ánh mắt
에 : trong
촉촉한 니 입술에
trong đôi môi mềm mại của em
촉촉하다 : mềm mại, ẩm ướt
입술 : môi
에 : trong
이제 너에게 고백할거야
giờ anh sẽ tỏ tình với em
이제 : từ giờ
고백하다 : thổ lộ, tỏ tình
V을/ㄹ 거야 : sẽ (ngang hàng)
쉬었다 가자
nghỉ chút rồi đi nhé
쉬다 : nghỉ ngơi
가다 : đi
V다(가) : … rồi / … rồi lại V
V자 : đề nghị, rủ rê
손만 잡고 잘거야
sẽ chỉ nắm tay và ngủ thôi
손 : tay
만 : chỉ
잡다 : nắm
자다 : ngủ
V,A고 : và V,A
V을/ㄹ 거야 : sẽ (ngang hàng)
