HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
Never Say Goodbye
마리오, 네스티 (Mario & Nesty)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 0:24)
1,2 baby clap ur hands
1,2 em yêu hãy vỗ tay lên nào
Everybody lets go ha ha ha ha
mọi người cùng làm theo ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
tôi muốn các quý cô hãy vỗ tay thêm lần nữa
Let me hear u say wut wut
hãy để tôi nghe các bạn nói gì nào
우리 단둘이 its my story
chỉ hai chúng tôi, câu chuyện của tôi
우리 : chúng tôi
단둘 : chỉ 2 người
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이
lần nữa, trái tim em lại đầy sẹo và giọt nước mắt quanh mi tôi
또 : lần nữa, lại
의 : của
맘 : trái tim, lòng
흠 : vết
내 = 나의 : của tôi
눈가 : bờ mi, quanh mắt
눈물 : nước mắt
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어
khoảng thời gian bên em là quá dài, quá lâu
시간 : thời gian
너무나 : quá đỗi
길다 : dài
너무 : rất, quá
N와/과 : và, cùng N
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어
mong em quay về nơi trái tim ấm áp của tôi
따뜻하다 : ấm áp
의 : của
맘 : trái tim, lòng
돌아오다 : quay lại
N(으)로 : chỉ phương hướng di chuyển
V길 빌어 : mong rằng V
뜻대로 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로
theo ý nguyện, theo điều em mong muốn đi, em vẫn cứ thế
뜻대로 : theo ý muốn
의 : của
맘 : trái tim, lòng
끌리다 : bị lôi kéo
그대로 : y nguyên, y chang
V는 대로 : như, cứ như, theo như
never say goodbye so get up
chưa bao giờ nói lời tạm biệt, nên hãy tỉnh dậy nào
if you go away
nếu anh rời xa em
you will see me cry
thì anh sẽ thấy em khóc
don't you let me go
hãy đừng để em đi
baby don't you let me down
anh à, đừng để em thất vọng
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
thậm chí dù luôn ở cạnh bên, nhưng vẫn chẳng thể gần nhau
늘 : luôn, thường
함께 : cùng (nhau)
더 : hơn
가깝다 : gần
V,A아/어도 : dù
V,A지 않다 : không V,A
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
tình yêu tầm thường đến cả ý nghĩa cũng không có
어떤 : nào
의미 : ý nghĩa
N도 없다 : cả N cũng không có
don't you let me go
anh đừng để em rời đi
baby don't you let me down
baby à, đừng để em thất vọng
you never say good bye
anh chẳng bao giờ nói lời tạm biệt
한동안 멍하니 우두커니 앉아
ngồi thẫn thờ ngây ra một lúc lâu
한동안 : 1 lúc lâu, trong 1 khoảng
멍하니 : thẫn thờ, ngơ
우두커니 : ngây ra, thẫn thờ
앉다 : ngồi
다시 생각했지만
đã suy nghĩ lại rồi nhưng mà
다시 : lại생각하다 : suy nghĩ
V지만 : nhưng V
멈출 순 없겠어
chắc sẽ không thể dừng lại được
멈추다 : dừng lại
V,A(으)ㄹ 수 없다 : không thể
V,A겠다 : chắc là, chắc sẽ (phỏng đoán)
온통 그대 생각 할 수밖에 없는 내 자신이 미워
em ghét bản thân mình vì không làm được gì khác ngoài việc toàn nghĩ đến anh
온통 : toàn bộ
생각 (하다) : suy nghĩ
그대 : anh/em
자신 : bản thân
밉다 : ghét
V(으)ㄹ 수밖에 없다 : không thể làm gì khác ngoài V
don't you let me go
hãy đừng để em đi
baby don't you let me down
anh à, đừng để em thất vọng
and we the best aint no need to stress
và điều tốt nhất là chúng ta không cần phải căng thẳng đâu em
Mario and Nesty aint no need to impress
Mario và Nesty cũng chẳng cần phải gây ấn tượng
Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아
em đã nhận lấy tấm lòng của anh, em cũng không thay đổi
의 : của
맘 : lòng, trái tim
받다 : nhận
변치 않다 : không thay đổi
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아
em chẳng để trái tim mình trống rỗng
맘 : lòng, trái tim
텅빈 : trống
비우다 : làm trống
V(으)ㄴ 채(로) : trong khi (vẫn), để nguyên, giữ nguyên trạng thái
V아/어 두다 : duy trì trạng thái, hành động từ QK đến HT và TL
V,A지 않다 : không V,A
call it a fling or a love thing
hãy gọi đó là tán tỉnh hoặc tình yêu
i don't care I can handle any drama that you bring
tôi chẳng quan tâm, tôi có thể xử lý bất kỳ đờ ra ma nào mà em mang đến
