HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야 (Maybe It's Not Our Fault)
백예린 (Baek Yerin)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 0:44)
우리 사이에 큰 상처로 자라도
dù là trở thành vết thương lớn giữa hai ta
우리 : chúng ta
사이 : giữa, khoảng cách
에 : vào
크다 : lớn
상처 : vết thương
자라다 : tăng trưởng, lớn lên
V,A아/어도 : dù
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야
thì điều đó có lẽ không phải là lỗi của hai chúng ta đâu
그건 : cái đó, điều đó
아마 : có lẽ
우리 : chúng ta
잘못 : lỗi lầm
의 : của
아니다 : không phải
그러니 우린 손을 잡아야 해
chúng ta phải nắm lấy tay nhau
그러니 : vì vậy
우리 : chúng ta
손(을) 잡다 : nắm tay
V/A아/어/해야 하다 : phải
바다에 빠지지 않도록
để (tình yêu) không rơi xuống biển
바다 : biển
에 : tại, ở
빠지다 : rơi
V,A지 않다 : không V,A
V,A도록 : để V,A
끊임없이 눈을 맞춰야 해
phải luôn nhìn vào mắt nhau không ngừng (luôn tìm nhau)
끊임없이 : không ngừng
눈(을) 맞추다 : nhìn / chạm mắt
V/A아/어/해야 하다 : phải
가끔은 너무 익숙해져 버린
đôi khi trở thành điều quá quen thuộc mất rồi
가끔 : đôi khi
너무 : rất, quá
익숙하다 : quen thuộc
V,A아/어지다 : càng, trở nên, bị
V아/어 버리다 : V mất rồi.. (cảm giác tiếc nuối)
서로를 잃어버리지 않도록
để chúng ta đừng đánh mất nhau
서로 : nhau
잃다 : đánh mất
V아/어 버리다 : V mất rồi.. (cảm giác tiếc nuối)
V,A지 않다 : không V,A
V,A도록 : để V,A
나도 모르는 새에 피어나
chen vào khoảng trống lúc mà em cũng không hay biết
도 : cũng
모르다 : không biết
새 : khoảng trống, khoảng cách
에 : vào
피어나다 : phát sinh, mọc, nảy nở
우리 사이에 자주 아픔을 줘도
dù là chúng ta luôn mang đến cho nhau những nỗi đau
우리 : chúng ta
사이 : giữa, khoảng cách
에 : vào
자주 : thường xuyên
아픔 : nỗi đau
주다 : cho
V,A아/어도 : dù
그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야
thì điều đó có lẽ sẽ khiến cho hai ta lớn hơn
그건 : cái đó, điều đó
아마 : có lẽ
우리 : chúng ta
더 : hơn
크다 : lớn
해주다 : làm cho
V게 하다 : gây ra, khiến cho
그러니 우린 손을 잡아야 해
vì thế ta phải nắm lấy tay nhau
그러니 : vì vậy
우리 : chúng ta
손(을) 잡다 : nắm tay
V/A아/어/해야 하다 : phải
바다에 빠지지 않도록
để (tình yêu) không rơi xuống biển
바다 : biển
에 : tại, ở
빠지다 : rơi
V,A지 않다 : không V,A
V,A도록 : để V,A
끊임없이 눈을 맞춰야 해
phải luôn nhìn vào mắt nhau không ngừng (luôn tìm nhau)
끊임없이 : không ngừng
눈(을) 맞추다 : nhìn / chạm mắt
V/A아/어/해야 하다 : phải
가끔은 너무 익숙해져 버린
đôi khi trở thành điều quá quen thuộc mất rồi
가끔 : đôi khi
너무 : rất, quá
익숙하다 : quen thuộc
V,A아/어지다 : càng, trở nên, bị
V아/어 버리다 : V mất rồi.. (cảm giác tiếc nuối)
