HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
일기 (Diary)
헤이즈 (Heize)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 0:09)
차라리 잘된 거야
thà rằng như vậy có khi tốt hơn
차라리 : thà rằng
잘되다 : có kết quả tốt, tốt đẹp
그래 그렇게 믿을래
được rồi em sẽ tin như thế
그래 : thế nhé, được rồi
그렇게 : như thế
믿다 : tin
V(으)ㄹ래요 : thể hiện ý định, dự định, lựa chọn của người nói
아주 많은 슬픔들 중에 하날 견뎠다고
rằng em đã chịu đựng một trong nhiều những nỗi buồn
아주 : rất
많다 : nhiều
슬픔 : nỗi buồn
들 : những
중(에) : trong số
하나 : một
견디다 : cầm cự, chịu đựng
Vㄴ/는다고/A다고 ; Vㄴ/는다고/A다고 : rằng
조금씩 지울 거야
em sẽ xóa đi từng chút một
조금씩 : từng chút một
지우다 : xóa
V을/ㄹ 거야 : sẽ (ngang hàng)
그래 그렇게 하면 돼
được rồi cứ làm thế đi
그래 : thế nhé, được rồi
그렇게 : như thế
하다 : làm
A,V (으)면 되다 : (cứ, chỉ cần) A,V là được
시간이란 마술 같은 것
cái gọi là thời gian như ma thuật vậy
시간 : thời gian
마술 : ảo thuật, ma thuật
같다 : giống
N(이)라는/(이)란 : cái được gọi là N, chính là N
잊을 수 있을 거야
sẽ có thể quên được thôi
잊다 : quên
V,A(으)ㄹ 수 있다 : có thể
V을/ㄹ 거야 : sẽ (ngang hàng)
하루에 하나씩 너의 따스함을 잊어내고
quên đi sự ấm áp từ anh mỗi ngày một ít
하루 : ngày
하나씩 : mỗi một
의 : của
따스하다 : ấm áp
잊다 : quên
V아/어 내다 : V được (hoàn thành, kết thúc, đạt được điều gì đó)
하루에 하나씩 고마웠던 일도 지워
cũng xóa đi những việc biết ơn anh
하루 : ngày
하나씩 : mỗi một
고맙다 : biết ơn, cảm ơn
일 : việc
지우다 : xóa
V,A던/았었던 : hồi tưởng QK
N도 : cũng N
사랑했던 일조차 없었던 것처럼
thậm chí cả chuyện yêu nhau cứ xem như không có
사랑하다 : yêu
일 : việc
없다 : không có
V,A던/았었던 : hồi tưởng QK
N조차 : ngay cả, thậm chí, kể cả
N처럼 : như
날 그렇게도 잘해주던 넌 없는 거야
người từng đối xử tốt với em cũng sẽ chẳng còn nữa
그렇게 : như thế
도 : cũng
잘해주다 : tốt, làm tốt (cho ai đó)
없다 : không có
V,A던/았었던 : hồi tưởng QK
V을/ㄹ 거야 : sẽ (ngang hàng)
눈물 나는 날들도 가끔은 오겠지
ngày mà em rơi nước mắt, chắc thỉnh thoảng sẽ lại đến
눈물(이) 나다 : rơi nước mắt
날 : ngày
들 : những
가끔 : thỉnh thoảng
오다 : đến
N도 : cũng N
V,A겠지 : chắc là sẽ ... đó (đúng không?)
꼭 그만큼만 아파할게
nhất định em sẽ đau từng ấy nữa thôi
꼭 : nhất định
그만큼 : mức đó, chừng đó
만 : chỉ
아파하다 : đau
V(으)ㄹ게(요) : sẽ
