HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
해픈 우연 (Happen)
헤이즈 (Heize)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 0:01)
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
khó có thể nói đây chỉ là lần đầu, vì con đường này như thể đã được biết trước
처음 : lần đầu
너무 : rất, lắm
길 : con đường
이미 : trước
다 : tất cả
알다 : biết
V,A기에 : (như thế nào đó) cho / để mà (làm gì đó)
V,A(으)ㄴ/는 듯이/N인 듯이 : như thể
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
khó mà gọi đây là tình cờ, vì mọi thứ như đã được định trước
우연히 : tình cờ
모두 : tất cả
다 : tất cả
정해지다 : được định
V,A기에 : (như thế nào đó) cho / để mà (làm gì đó)
V,A(으)ㄴ/는 듯이/N인 듯이 : như thể
우연히 눈을 떠 보니 이 세상에 태어나 있었고
tình cờ mở thử đôi mắt và thấy mình được sinh ra ở thế giới này
우연히 : tình cờ
눈(을) 뜨다 : mở mắt
이 : này
세상(에) : (ở) thế giới
태어나다 : sinh ra
V어/아 보니(까) : phát hiện ra điều gì đó khi liên tiếp làm V trong QK
V아/어 있다 : đang (trạng thái tiếp diễn)
하필 네가 있는 곳이었다
hà tất lại là nơi có anh
하필 : hà tất
있다 : có
곳 : nơi
서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이
những thói quen nhỏ đang dần ăn sâu vào cơ thể mất rồi
서서히 : từ từ
몸(에) : (vào) cơ thể
배다 : thấm, đẫm
사소하다 : nhỏ nhặt
습관 : thói quen
들 : những
V아/어 버리다 : V mất rồi..(cảm giác tiếc nuối)
네게로 가는 길을 내게 알려줘
hãy chỉ cho em con đường đi đến anh
네게 = 너에게 : cho bạn, đến bạn, đối với bạn
가다 : đi
길 : con đường
알려주다 : kể cho, cho biết
N(으)로 : chỉ phương hướng di chuyển
처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
khó có thể nói đây chỉ là lần đầu, vì con đường này như thể đã được biết trước
처음 : lần đầu
너무 : rất, lắm
길 : con đường
이미 : trước
다 : tất cả
알다 : biết
V,A기에 : (như thế nào đó) cho / để mà (làm gì đó)
V,A(으)ㄴ/는 듯이/N인 듯이 : như thể
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
khó mà gọi đây là tình cờ, vì mọi thứ như đã được định trước
우연히 : tình cờ
모두 : tất cả
다 : tất cả
정해지다 : được định
V,A기에 : (như thế nào đó) cho / để mà (làm gì đó)
V,A(으)ㄴ/는 듯이/N인 듯이 : như thể
고통의 사랑도
nỗi đau khổ vì yêu cũng...
고통 : thống khổ
의 : của
사랑 : yêu
도 : cũng
보통의 이별도
sự chia tay bình thường cũng...
보통 : bình thường
의 : của
이별 : chia tay
도 : cũng
You can make it happen
anh có thể biến nó thành sự thật
You can make it heaven
anh có thể biến nó thành thiên đường
우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
khó mà gọi đây là tình cờ, vì mọi thứ như đã được định trước
우연히 : tình cờ
모두 : tất cả
다 : tất cả
정해지다 : được định
V,A기에 : (như thế nào đó) cho / để mà (làm gì đó)
V,A(으)ㄴ/는 듯이/N인 듯이 : như thể
만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면
giá như lúc đó, ở nơi đó em không lạc đường
만약 : nếu, giả như
그때 : lúc đó
그곳 : nơi đó
헤매다 : lạc, đi lòng vòng
V,A지 않다 : không
V,A았/었더라면 : nếu mà đã ... thì đã
그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
và nếu như ngày đó, anh không vừa trải qua cuộc chia tay đau lòng
그날 : ngày đó
마음 아프다 : đau lòng
이별하다 : chia tay
안 A,V : không
V,A았/었더라면 : nếu mà đã thì đã ...
네 뒤를 따라 걷던 곳
em cất bước phía sau anh
뒤(를) 따라 : theo sau
걷다 : đi bộ
곳 : nơi, chỗ
V,A던/았-었던 : hồi tưởng QK
네가 떨어트렸던 꽃
và những cánh hoa mà anh đánh rơi
떨어트리다 : đánh rơi
꽃 : hoa
V,A던/았-었던 : hồi tưởng QK
