HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[BÀI HÁT]
아로하 (Aloha)
조정석 (Jo Jung-suk)
BẤM Ở ĐÂY ĐỂ NGHE NHẠC NHA~
(tương ứng với hình : từ 0:22)
어두운 불빛아래 촛불 하나
dưới ánh đèn tối có một ngọn nến
어둡다 : tối
불빛 : ánh lửa, ánh đèn
아래 : dưới
촛불 : đèn cầy
하나 : 1
와인 잔에 담긴 약속 하나
và một lời hứa chứa đựng trong ly rượu vang
와인 : rượu
잔 : ly
에 : trong
담기다 : chứa, đựng
약속 : lời hứa
하나 : 1
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
sẽ luôn bên cạnh em và bảo vệ em
항상 : luôn
곁에서 : ở bên cạnh
지켜주다 : bảo vệ cho
V(으)ㄹ 거예요 : sẽ
날 믿어준 너였잖아
bởi vì người tin tưởng anh là em mà
믿다 : tin
V아/어해주다 : làm V cho ai
V,A잖아(요) : A,V mà
나 바라는 건 오직 하나
mong muốn của anh chỉ có 1
바라다 : mong muốn
건 : điều
오직 : duy nhất, chỉ
하나 : 1
영원한 행복을 꿈꾸지만
mơ đến điều hạnh phúc mãi mãi
영원하다 : vĩnh viễn
행복 : hạnh phúc
꿈꾸다 : mơ
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
dù không hào nhoáng, dù không như một giấc mơ
화려하다 : hào nhoáng
꿈 : giấc mơ
같다 : giống
V,A지 않다 : không
V,A아/어도 : dù
너만 있어주면 돼
chỉ cần có em bên anh là được
만 : chỉ
있다 : có
V아/어해주다 : làm V cho ai
A,V (으)면 되다 : (cứ, chỉ cần) A,V là được
걱정 마 (I believe)
đừng lo lắng (em tin anh)
걱정하다 : lo lắng
V지 마(요) : đừng
언제나 (I believe)
bất cứ lúc nào (em tin mà)
이 순간을 잊지 않을게
anh sẽ không quên khoảnh khắc này đâu
이 : này
순간 : khoảnh khắc
잊다 : quên
V,A지 않다 : không
V(으)ㄹ게(요) : sẽ
내 품에 (I believe)
trong vòng tay anh (em tin anh)
안긴 너의 미소가
ôm lấy nụ cười của em
안기다 : ôm lấy
의 : của
미소 : nụ cười
영원히 빛을 잃어 가지 않게
anh sẽ không làm mất đi ánh sáng vĩnh hằng đó đâu
영원히 : mãi mãi
빛 : ánh sáng
잃다 : mất
V아/어 가다 : đang, trở nên
V,A지 않다 : không
V(으)ㄹ게(요) : sẽ
Cause your love is so sweet
bởi vì tình yêu của em quá ngọt ngào
You are my everything
em là tất cả của anh
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
anh chìm trong giấc mơ ngọt ngào vào đêm đầu tiên
첫날 : ngày đầu tiên
밤(에) : (vào) đêm
달다 : ngọt
꿈 : giấc mơ
젖다 : ướt, thấm đẫm, ngấm
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
không phải nói cho vui đâu, anh sẽ không thay đổi
하는 말이 아니다 : không phải nói cho vui đâu, không phải nói vậy thôi đâu
변하다 : thay đổi
V,A지 않다 : không
오직 너만 바라볼거야 oh
chỉ sẽ nhìn duy nhất mỗi em thôi
오직 : duy nhất, chỉ
만 : chỉ
바라보다 : nhìn (chăm chú)
V(으)ㄹ 거예요 : sẽ
You're light of my life
em là ánh sáng của cuộc đời anh
You are the one in my life
em là người duy nhất trong cuộc đời anh
내 모든걸 다 잃는 대도
ngay cả khi anh mất đi tất cả
내 (나의) : của tôi
모든 : tất cả
거 : cái, điều
다 : tất cả
잃다 : mất
V,Aㄴ/는대도 : dù
후회하지 않아
sẽ không hối hận đâu
후회하다 : hối hận
V,A지 않다 : không
