HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[SO SÁNH]
가입하다 & 등록하다 & 신청하다
(ĐĂNG KÝ)
등록하다 => đăng ký (register)
=> có thể hiểu là hoàn tất thủ tục đăng ký bằng cách đóng tiền hoặc không (vào lớp học, khóa học,...)
. 한국어 강좌를 등록했다
(đăng ký khóa học tiếng Hàn)
. 학교에 등록한 다음에 내 이름 쓰는 것을 배웠어요
(sau khi đăng ký vào trường thì tớ đã học cách viết tên của mình)
신청하다 => đăng ký (apply)
=> có thể hiểu là XIN => ĐANG CHỜ KẾT QUẢ
. 대사관에 비자를 신청하다
(xin visa ở Đại sứ quán)
. 어제 여권을 신청했다
(hôm qua đã xin hộ chiếu)
. 난 면허증 재발급을 신청했다
(tớ đã xin cấp lại giấy phép lái xe)
. 보조금을 신청하다
(xin tiền trợ cấp)
