HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[SO SÁNH]
깎다 & 자르다 & 다듬다
(CẮT)
깎다 => ngoài nghĩa cắt, còn có nghĩa gọt, cạo
=> Tiếng Anh : CUT, PEEL, SHAVE
. 수염을 깎다 (cạo râu)
. 손톱을 깎다 (cắt móng tay)
. 풀을 깎다 (cắt cỏ)
. 사과를 깎다 (gọt vỏ táo)
. 가격을 깎다 (giảm giá)
. 잔디를 깎다 (cắt cỏ)
. 연필을 깎다 (gọt bút chì)
자르다 => cắt (dùng chung chung)
=> cắt tách rời ra thành nhiều phần
=> Tiếng Anh : CUT, CHOP
. 머리를 자르다 (cắt tóc)
(cắt nhiều chứ không phải tỉa như 다듬다)
=> nam, nữ đều hay dùng để nói về việc cắt tóc nhất
. 사과를 자르다 gọt táo (ra nhiều miếng)
. 가위로 종이를 자르다 (cắt giấy bằng kéo)
. 생선을 (칼로) 자르다 (cắt cá [bằng dao])
. 케익을 (칼로) 자르다 (cắt bánh [bằng dao])
CAO CẤP HƠN CHÚT
. 말을 자르다 (ngắt lời)
. 직원을 자르다 (sa thải nhân viên)
