HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
가식적인 미소를 짓다
(Nở nụ cười giả trân)
. 싫은 이들과의 만남에서는 가식적인 미소를 짓는 게 어려웠다
(thật khó để nở nụ cười giả trân khi gặp những người không thích)
싫다 : không thích
이들 : những người
만남 : cuộc gặp gỡ
어렵다 : khó
게 = 것이 : cái gì đó, điều gì đó
. 가식적인 미소를 짓는 동안 내 안에 감정을 감추려고 했다
(tôi định che giấu cảm xúc bên trong của mình trong khi nở nụ cười giả tạo)
동안 : trong (khoảng thời gian)
내 안에 : bên trong tôi
감정 : tình cảm
감추다 : che giấu
V려(고) 하다 : định, để
. 어색한 상황에서도 가식적인 미소를 짓기 위해 노력했다
(tôi đã cố gắng để nở nụ cười giả trân ngay cả trong tình huống khó xử)
어색하다 : lúng túng, khó xử
상황에(서)도 : (ở) tình huống ... cũng
노력하다 : nỗ lực
N을/를 위해(서)/위하 / V기 위해(서) : vì (tính chất tốt đẹp)
. 그녀는 불안한 마음을 가리기 위해 가식적인 미소를 짓었다
(cô ấy nở nụ cười giả tạo để che đậy sự bất an trong lòng)
그녀 : cô ấy
불안하다 : bất an
마음 : lòng, trái tim
가리다 : che, giấu
N을/를 위해(서)/위하 / V기 위해(서) : vì (tính chất tốt đẹp)
