HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
무미건조하다
(Tẻ nhạt, vô vị)
. 그녀의 새로운 프로젝트는 너무 무미건조해서 아무도 관심을 가지지 않았다
(dự án mới của cô ấy quá tẻ nhạt nên không một ai quan tâm)
그녀(의) : (của) cô ấy
새로운 프로젝트 : dự án mới (định ngữ)
너무 : quá
아무도 : không một ai
관심(을) 가지다 : quan tâm
V,A아/어/여서 : vì
V,A지 않다 : không
. 그 회사의 광고는 무미건조해서 사람들의 관심을 끌지 못했다
(quảng cáo của công ty đó vô vị nên không thu hút được sự chú ý của mọi người)
그 회사(의) : (của) công ty đó
광고 : quảng cáo
사람(들) : (những) người
관심(을) 끄다 : thu hút sự quan tâm
V,A아/어/여서 : vì
V,A지 못하다: không thể
. 그들은 무미건조한 일상에 싫증을 느끼며 변화를 원했다
(họ chán ngán với cuộc sống thường ngày vô vị và mong muốn một sự thay đổi)
그들 : (những) người đó, họ
일상(에) : (trong) cuộc sống hằng ngày
싫증(을) 느끼다 : cảm thấy chán ghét
더 낮다 : tốt hơn
변화(를) 원하다 : muốn thay đổi
V고 있다 / 계시다 : đang (tiếp diễn)
V,A고 : và V,A
. 그 영화는 무미건조한 줄거리와 대사 때문에 지루했다
(bộ phim đó chán ngắt vì cốt truyện và lời thoại khô khan)
그 영화 : bộ phim đó
줄거리 : cốt truyện
대사 : lời thoại
지루하다 : nhàm chán
N와/과 : và, cùng N
N때문에 : vì N
