HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
징징거리다
(Mè nheo, quạo)
. 시험 준비를 게을리한 학생들이 성적이 안 나오자 징징거리는 소리가 들렸다
(những học sinh lười biếng chuẩn bị cho kì thi, vừa có kết quả không tốt liền nghe thấy tiếng mè nheo)
시험 : kì thi
준비(를) 게을리하다 : lười biếng chuẩn bị
학생(들) : (những) học sinh
성적 : thành tích
나오다 : ra, xuất hiện
소리(가) 들리다 : nghe thấy âm thanh
안V,A : không V,A
- 자 : vừa... thì.... , vừa... liền..
. 지루한 회의에서는 참석자들이 징징거리는 소리를 자주 내기 시작했다
(những người tham gia bắt đầu thường xuyên than vãn trong những cuộc họp nhàm chán)
지루한 회의 : cuộc họp nhàm chán (định ngữ)
에(서) : vào, ở, trong, tại
참석자(들) : (những) người tham gia
소리(를) 내다 : phát ra âm thanh
자주 : thường
V,A기 시작하다 : bắt đầu V
. 건설 현장에서는 인력 부족으로 인해 일이 지연되자 일꾼들이 징징거리는 소 리를 내었다
(tại công trường xây dựng, công nhân lên tiếng than vãn khi công việc bị đình trệ do thiếu nhân lực)
건설 현장 : công trường xây dựng
에(서) : vào, ở, trong, tại
인력 부족 : thiếu nhân lực
일(이) 지연되다 : công việc trì hoãn
일꾼(들) : (những) công nhân
소리(를) 내다 : phát ra âm thanh
N(으)로 인해(서) : vì, do, bởi N
- 자 : vừa... thì, vừa ... liền
. 불만스러운 일이 생겨서 징징거리는 것보다는 해결 방안을 찾는 게 중요해
(điều quan trọng là tìm ra giải pháp thay vì than vãn khi có điều gì đó bất mãn xảy ra)
불만스럽다 : bất mãn
일(이) 생기다 : việc xảy ra
해결 방안(을) 찾다 : tìm ra phương án giải quyết
중요하다 : quan trọng
V,A아/어/여서 : vì
Vㄴ/는/ㄹ 것 : biến V thành cụm N
A(N) 보다 B : B hơn A
