HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
말성이다
(Do dự, lưỡng lự)
. 새로운 일자리를 받을지, 현재의 일자리를 유지할지 망설이고 있다
(tôi đang lưỡng lự không biết nên nhận công việc mới hay duy trì tiếp công việc hiện tại)
새롭다 : mới
일자리 : chỗ làm
받다 : nhận
현재 : hiện tại
의 : của
유지하다 : duy trì
V아/어/여 을지/를지 : không thể quyết định V như thế nào
V고 있다 : đang (tiếp diễn)
. 새로운 도전에 참여할 때 자신의 능력과 자신감에 대해 망설이다
(do dự về khả năng và sự tự tin của bản thân khi tham gia thử thách mới)
새롭다 : mới
도전(에) : (ở) thử thách
참여하다 : tham gia
자신(의) : (của) bản thân
능력 : năng lực
자신감 : sự tự tin
V,A(으)ㄹ 때 : khi
N와/과 : và, cùng N
N에 대한 : về N
. 새로운 관계를 시작할 때 상대방에 대한 의심과 불확실함으로 망설이다
(lưỡng lự không chắc chắn và nghi ngờ về đối phương khi bắt đầu mối quan hệ mới)
새롭다 : mới
관계(를) 시작하다 : bắt đầu mối quan hệ
상대방 : đối phương
의심 : nghi ngờ
불확실하다 : không chắc chắn
V,A(으)ㄹ 때 : khi
N에 대한 : về N
N와/과 : và, cùng N
. 현재의 선택이 내게 주는 만족감과 불안함 사이에서 망설이다
(sự lựa chọn hiện tại mang lại cho tôi lưỡng lự giữa cảm giác hài lòng và sự bất an)
현재(의) : (của) hiện tại
선택 : việc lựa chọn
내게 = 나에게 : cho tôi, đối với tôi
주다 : cho
만족감 : cảm giác thỏa mãn
불안함 : sự bất an
사이(에서) : (ở) giữa
N와/과 : và, cùng N
