HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
[TỪ VỰNG]
뻔뻔하다
(Trơ trẽn, vô duyên)
. 친구의 돈을 훔친 후에도 그는 뻔뻔하게도 아무 일도 없었다고 주장했다
(ngay cả sau khi trộm tiền của bạn học thì anh ấy trơ trẽn rồi khẳng định không có bất cứ chuyện gì xảy ra)
친구의 돈 : tiền của bạn
훔치다 : ăn trộm
아무 일(도) 없다 : không có bất cứ việc gì
주장하다 : khẳng định, chủ trương
N후에 / V(으)ㄴ 후에 : sau N,V
A게 : diễn tả mức độ / một cách A
Vㄴ/는다고 / A다고 : rằng (truyền đạt lời nói)
. 그의 거짓말에 대한 뻔뻔한 변명을 듣고는 우리는 놀랐다
(chúng tôi ngạc nhiên khi nghe lời biện minh trơ trẽn về lời nói dối của anh ấy)
그의 : của người đó
거짓말 : nói dối
변명 : biện minh
듣다 : nghe
우리 : chúng ta
놀라다 : ngạc nhiên
N에 대한 : về N
V고는 : thì, mà
. 뻔뻔하게도 공공장소에서 남의 자리에 먼저 앉았다
(trơ trẽn ngồi vào ghế ưu tiên của người khác tại nơi công cộng)
공공장소 : nơi công cộng
남의 자리 : chỗ ngồi của người khác
먼저 : trước
앉다 : ngồi
에(서) : vào, ở, tại
A게 : diễn tả phương thức, mức độ / một cách A
. 그의 뻔뻔한 용기는 가끔은 그를 어려움에서 벗어나게 했다
(sự dũng khí trơ trẽn của anh ta đôi lúc đã khiến anh ta thoát khỏi khó khăn)
그의 : của người đó
용기 : dũng khí
가끔 : đôi khi
어려움 : sự khó khăn
벗어나다 : thoát khỏi
에(서) : vào, ở, tại
V게 (하다) : gây ra, khiến cho
