[TỤC NGỮ] 금강산도 식후경 (Dù là núi Geumgang thì cũng phải ăn no rồi ngắm) – Hechin Hyejin

Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

Button Click Example

[TỤC NGỮ]
금강산도 식후경
(Dù là núi Geumgang thì cũng phải ăn no rồi ngắm)

금강산도 식후경
dù là núi Geumgang thì cũng phải ăn no rồi ngắm

• 금강산 : núi Kim Cương
-> một dãy núi đẹp thuộc tỉnh Kangwon (강원도), Bắc Hàn (북한)

• 식후경 = 식사 후에 구경
-> ăn rồi sau đó ngắm

NGHĨA :

dù là làm việc gì đi nữa thì đầu tiên là phải lấp đầy bụng
(giống như câu : có thực mới vực được đạo)

무슨 일을 하던지 배를 우선 채우고 시작

. 무슨 일 : việc gì
. 하다 : làm
. 배 : bụng
. 우선 : trước tiên
. 채우다 : lấp đầy
. 시작(하다) : bắt đầu
. V,A고 / N(이)고 : và, rồi

error: Content is protected !!