Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
등잔 밑이 어둡다
(Dưới chân đèn thì tối)


등잔 밑이 어둡다
dưới chân đèn thì tối

. 등잔 : chân đèn
. 밑다 : phía dưới
. 어둡다 : tối


NGHĨA : khó biết rõ cái ở gần


. 가까이에 있는 것을 도리어 알아보지 못한다
(người ta thường không nhận ra những điều ngay gần mình)


. 가깝다 : gần
. 가까이(에) 있는 것 : những việc ở gần (định ngữ)
. 도리어 : trái lại, ngược lại
. 알아보다 : nhận ra
. V지 못하다 : không thể


. 가까이 있는 사람이 오히려 주변에서 일어나는 일에 대해 잘 모른다
(người ở gần thì trái lại, lại không biết rõ về những việc xảy ra xung quanh)


. 가까이 있는 사람 : những người ở gần (định ngữ)
. 오히려 : trái lại, ngược lại
. 주변(에서) : (ở) xung quanh
. 일어나는 일 : việc xảy ra (định ngữ)
. 잘 모르다 : không biết rõ
. N에 대한 / N에 대해(서) : về N


A : 지갑을 한참 동안 찾았는데 바로 옆에 있었어
(mình đã tìm cái ví trong một thời gian dài thì ra là nó ở ngay cạnh)


B : 등잔 밑이 어둡다더니 가까운 데 있는 것을 몰랐구나
(đúng là dưới chân đèn thì tối nên thì ra là cậu không biết những thứ ở gần)

error: Content is protected !!