1. Diễn tả sự ngạc nhiên hoặc cảm thán trước một việc gì đó hoàn toàn mới, mới biết lần đầu ở thời điểm hiện tại hoặc diễn tả sự đồng tình với ý kiến của ai đó. Dịch sang tiếng Việt nghĩa là “THẾ”, “QUÁ”, “THẬT SỰ”.

CẤU TRÚC :
A,V네요
N(이)네요

Ví dụ:

A: 한국말을 정말 잘하시네요.
(A: Bạn nói tiếng Hàn Quốc giỏi quá.)
B: 아니에요. 더 많이 공부해야 돼요.
(B: Không đâu, tôi còn phải học thêm nữa.)

A: 오늘 날씨가 춥지요?
(A: Hôm nay lạnh đúng không?)
B: 네, 정말 춥네요.
(B: Vâng, lạnh quá.)

A: 영호 씨는 정말 좋은 친구네요.
(A: Youngho thực sự là một người bạn tốt đó.)
B: 뭘요. 당연히 해야 일을 한 건데요.
(B: Cái gì chứ. Tớ chỉ làm việc mình phải làm thôi.)

A: 시험만 끝나면 방학이네요.
(A: Chỉ cần thi xong hết là đến kì nghỉ rồi nhỉ.)
B: 그렇게 좋아요? 저도 좋네요.
(B: Thích vậy á? Tớ cũng thích vậy lắm.)

2. Có thể dùng với dạng quá khứ 았 / 었 hoặc phỏng đoán 겠.

Ví dụ:

밖에 눈이 정말 많이 왔네요.
(Bên ngoài tuyết đã rơi nhiều đến thế nhỉ.)

A: 어제 아기 때문에 시간도 못 잤어요.
(A: Hôm qua vì tụi nhỏ mà tôi đã ngủ không nổi một tiếng đồng hồ.)
B: 오늘 많이 피곤하 겠네요.
(B: Vậy thì hôm nay sẽ mệt lắm đây.)

3. Phân biệt 군요 và 네요