1. V(으)ㄹ 수 있다/없다 diễn tả chủ ngữ có khả năng hoặc không có khả năng thực hiện hành động nào đó. Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “CÓ THỂ / KHÔNG THỂ LÀM GÌ ĐÓ”. Cách dùng này CHỈ CÓ THỂ KẾT HỢP ĐƯỢC VỚI ĐỘNG TỪ.

Ví dụ:

그 사람과 연락할 수 없어요.
(Tôi không thể liên lạc được với người ấy.)

사장님을 직접 만날 수 없어요?
(Tôi không thể trực tiếp gặp giám đốc được sao?)

그 문제가 너무 어려워서 풀 수 없어요 .
(Vì bài tập này quá khó nên tôi không giải được.)

나는 더 이상 참을 수가 없어.
(Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa.)

김치는 너무 매워서 먹을 수가 없어요.
(Kim chi quá cay nên tôi không thể ăn được.)

글씨가 너무 작아서 읽을 수 없어요.
(Chữ nhỏ quá, không thể đọc được.)

몸이 안 좋아서 오늘은 일을 할 수 없어요.
(Trong người thấy không khỏe nên hôm nay tôi không thể làm việc được.)

LƯU Ý: Có thể kết hợp với thì quá khứ, tương lai hoặc dạng kính ngữ bằng cách gắn vĩ tố chỉ quá khứ (았/었다), tương lai [(으)ㄹ 것이다], kính ngữ [(으)시다] vào sau 있다/없다.

Ví dụ:

열심히 공부해서 지난 학기에 장학금 받을 수 있었어.
(Vì học tập chăm chỉ nên đã có thể giành được học bổng.)

그때 교실에 있어서 전화를 받을 수 없었어요.
(Vì lúc đó mình đang ở trong lớp nên đã không thể nhận điện thoại.)

열심히 공부하지 않으면 높은 점수를 받을 수 없을 거예요.
(Nếu như không chăm chỉ học thì bạn sẽ không thể nhận được điểm cao.)

그 책은 저에게 줄 수 있으세요?
(Có thể cho tôi cuốn sách đó được không ạ?)

2. V,A(으)ㄹ 수 있다/없다 dùng để diễn đạt một sự việc, hành động, trạng thái nào đó có khả năng xảy ra. Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “CÓ THỂ / KHÔNG THỂ ...”. Cách dùng này CÓ THỂ KẾT HỢP VỚI CẢ ĐỘNG TỪ VÀ TÍNH TỪ.

Ví dụ:

길이 막혀서 조금 늦을 수 있어요.
(Do đường tắc nên có thể muộn một chút.)

이 단어의 발음은 외국인한테 어려울 수 있습니다.
(Việc phát âm từ vựng này có thể khó đối với người nước ngoài.)

주말이라서 영화관에 사람들이 많을 수 있으니 미리 예매를 하자.
(Vì là ngày cuối tuần nên rạp chiếu phim có thể có rất nhiều người nên hãy đặt chỗ trước.)

3. Có thể thêm tiểu từ 가/도 sau 수 để NHẤN MẠNH thêm việc có thể làm gì hoặc không thể làm điều gì đó.

Ví dụ:

그걸 할 수가 있어요.
(Tôi có thể làm như vậy được.)

비가 올 수가 있으니까 우산을 거져가세요.
(Vì trời có thể sẽ mưa nên hãy mang theo ô.)

길이 막혀서 좀 늦을 수도 있어요.
(Vì đường tắc nên cũng có thể đến muộn một chút.)

4. PHÂN BIỆT V(으)ㄹ 수 있다/ 없다 (CÓ THỂ / KHÔNG THỂ LÀM GÌ) và V(으)ㄹ 줄 알다/ 모르다 (BIẾT / KHÔNG BIẾT LÀM GÌ)

- Giống nhau : Đều thể hiện năng lực có thể / không thể làm gì đó của chủ thể. Có thể dùng thay thế cho nhau ở một số trường hợp.

Ví dụ:

김밥을 만들 수 있어요?
(Bạn có thể làm được món kimbap không?)

김밥을 만들 줄 알아요?
(Bạn có biết làm kimbap không?)

- Khác nhau :