이번 설문조사를 통해 결혼에 대한 2,30대 남녀의 생각이 많이 바뀌었다는 것을 알 수 있었습니다.
(Thông qua điều tra khảo sát lần này có thể biết được suy nghĩ của nam nữ ở độ tuổi 20, 30 về hôn nhân đã thay đổi nhiều.)

이번 행사에 참여하신 분들 중 열 분에게 추첨을 통해 백화점 상품권을 보내드리겠습니다.
(Thông qua bốc thăm 10 người trong số những người tham gia sự kiện lần này, chúng tôi sẽ gửi phiếu quà tặng của cửa hàng bách hóa.)

우리는 인터넷을 통해 정보를 얻을 수 있어요.
(Chúng ta có thể thu thập thông tin thông qua internet.)

그녀는 친구를 통해 남자친구를 만났어요.
(Cô ấy gặp bạn trai thông qua bạn bè.)

책을 통해 많은 것을 배울 수 있어요.
(Có thể học được nhiều thứ thông qua sách vở.)

SNS를 통해 소식을 전했어요.
(Tôi đã truyền đạt tin tức qua mạng xã hội.)

건강한 다이어트를 위해서는 무엇보다 육류, 생선, 콩 등을 통해 단백질을 섭취하는 것이 중요합니다.
(Để ăn kiêng khỏe mạnh thì việc hấp thu protein thông qua đậu, cá, thịt là điều quan trọng hơn bất cứ cái gì.)

우리는 우화를 통해 진정한 배려가 무엇인지 배울 수 있다.
(Thông qua truyện ngụ ngôn, chúng ta có thể học được sự quan tâm chân thành là gì.)

두 언어의 문법과 단어가 비슷하니까 미래에 한국어를 통해 일본어를 배우려고 해요.
(Vì từ vựng và ngữ pháp của hai ngôn ngữ tương tự nhau nên trong tương lai, tôi định học tiếng Nhật thông qua tiếng Hàn.)

많은 한국어를 공부하는 사람은 처음에 드라마나 K-팝을 통해 한국어를 배워요.
(Nhiều người học tiếng Hàn ban đầu đã học thông qua phim truyền hình và K-pop.)

동료를 통해 상사의 사생활에 대한 소문이 퍼졌어요.
(Có tin đồn lan truyền về đời tư của cấp trên thông qua các đồng nghiệp.)

도둑이 창문을 통해 방을 빠져 나갔어요.
(Tên trộm đã trốn khỏi phòng qua đường cửa sổ.)

대학교 동아리들을 통해 친구를 많이 만나게 되었어요.
(Tôi đã gặp được nhiều bạn bè qua câu lạc bộ ở trường đại học.)

‘마리코리아 TV’의 유튜브 동영상들을 통해 한국과 일본 문화에 배워요.
(Tôi học về văn hóa Hàn Quốc và Nhật Bản thông qua các video trên Youtube của ‘Marie Korea TV’.)

그 사건은 뉴스를 통해서 알려졌어요.
(Sự kiện đó được biết đến qua tin tức thời sự.)