1. N밖에 để diễn tả rằng không còn lựa chọn, khả năng nào khác, mà chỉ có nó là sự lựa chọn duy nhất; hoặc để nói số lượng nào đó là quá ít. Nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “CHỈ ...”, “NGOÀI ... RA KHÔNG CÒN”.

LƯU Ý: Phía sau N밖에 PHẢI LÀ hình thái phủ định như 안 (không), 못 (không thể), 없다 (không có), (으)ㄹ 수 없다 (không thể làm), 모르다 (không biết),...

Ví dụ:

10분밖에 안 남았어요.
(Chỉ còn lại 10 phút.)

전 한국말을 조금밖에 못 해요.
(Tôi chỉ biết một chút tiếng Hàn.)

그 돈으로는 사과를 한 개밖에 못 사요.
(Với số tiền đó thì chỉ mua được một quả táo.)

10분밖에 여유가 없어요.
(Chỉ dư ra 10 phút.)

음식이 조금밖에 없어요.
(Chỉ có một chút thức ăn.)

그 사람은 자기밖에 몰라요.
(Người đó chỉ biết đến bản thân mình.)

한국어는 '안녕하세요’ 밖에 몰라요.
(Tiếng Hàn thì tôi chỉ biết câu “Xin chào”.)

그럴 수 밖에 없어요.
(Tôi chỉ biết cái đó.)

LƯU Ý:
Mặc dù dùng với câu phủ định, nhưng 밖에 không dùng với 아니다.
Không dùng 밖에 với câu thỉnh dụ, mệnh lệnh.

2. N밖에 + PHỦ ĐỊNH có thể được thay thế bằng N만 + KHẲNG ĐỊNH

Ví dụ:

부엌에 야채밖에 없어요.
(Trong nhà bếp ngoài rau thì không còn gì.)
= 부엌에 야채만 있어요.
(Trong nhà bếp chỉ còn rau thôi.)

오늘 우유밖에 안 마셨어요.
(Hôm nay ngoài sữa ra tôi không uống gì cả.)
= 오늘 우유만 마셨어요.
(Hôm nay tôi chỉ uống mỗi sữa thôi.)