1. CÔNG THỨC :

ĐỘNG TỪ + 아/어 있다

2. CÁCH DÙNG VÀ VÍ DỤ :

A) Biểu hiện ngữ pháp này diễn đạt việc tiếp diễn của trạng thái xuất hiện ở vế trước. Đây là cấu trúc chỉ trạng thái tiếp diễn dùng cho các nội động từ như các động từ 앉다, 눕다, 서다, 비다, 남다,... và hầu hết các động từ bị động.
Nội động từ là động từ diễn tả hành động của chủ thể không tác động trực tiếp lên bất kỳ đối tượng nào, không có hoặc không cần bổ ngữ trực tiếp để tạo thành 1 câu có nghĩa.

고양이가 의자에 앉아 있어요.
(Con mèo đang ngồi trên ghế.)

개가 길에 누워 있어요.
(Con chó đang nằm bên đường.)

문 앞에 오랫동안 서 있었어요.
(Tôi đã đứng chờ trước cửa rất lâu.)

나무 위에 눈이 많이 쌓여 있어요.
(Cây bị bao phủ rất nhiều bởi tuyết.)

제가 봤을 때 가방이 비어 있었어요.
(Khi tôi nhìn, cái túi bị trống rỗng.)

수술을 한 지 오래 됐지만 상처가 아직 남아 있어요.
(Dù phẫu thuật đã lâu, nhưng vết thương vẫn còn.)

통장에 아직 100만원이 남아 있어요.
(Vẫn đang có 1 triệu won trong tài khoản.)

지난 주부터 남아 있는 김치가 지금에도 아직 먹을 수 있을까?
(Kim chi còn thừa từ tuần trước thì bây giờ liệu còn ăn được không nhỉ?)

엄마의 지갑에서 돈과 신용 카드가 들어 있으니까 조심하고 잃어버리면 안 돼요.
(Trong ví mẹ có tiền và thẻ tín dụng nên con phải cẩn thận, đừng làm mất nhé.)

나 취직하고 있을 때를 맞춰 집의 문 앞에 고용 광고가 붙어 있어요.
(Đúng lúc tôi đang tìm việc thì có tờ tuyển dụng dán ở trước cửa nhà.)

닫혀 있는 문을 좀 열어 주실래요?
(Cậu có thể mở giúp tôi cánh cửa sổ đang đóng kia ra được không?)

집에 돌아갈 때는 미리 닫혔던 문이 열려 있는 것을 보니 불안감을 느낍니다.
(Khi về nhà, tôi cảm thấy bất an khi cánh cửa mà tôi đã khóa trước khi đi lại đang mở ra.)

꺼져 있는 전등들은 고열로 인해 약한 빛이 아직 나온다.
(Những bóng đèn đã tắt vẫn còn phát sáng yếu do nhiệt độ còn lại.)

A : 차가 막혀서 약속 시간보다 20분 정도 늦을 것 같은데요.
(Vì xe cộ tắc nghẽn, có lẽ tôi sẽ đến muộn khoảng 20 phút so với giờ hẹn.)
B : 그럼 먼저 커피숍에 들어가 있을게요.
(Vậy thì tôi sẽ vào trong quán cà phê trước nhé.)

A : 이번 주 금요일에 현장 체험을 가는 것 알죠?
(Thứ sáu tuần này bạn biết là có buổi đi thực tế rồi chứ?)
B : 네, 게시판에 붙어 있는 공지를 봤어요.
(Vâng, tôi đã thấy thông báo dán trên bảng thông báo rồi.)

B) Với các động từ như 입다 (mặc), 신다 (đeo), 쓰다 (đội), 들다 (cầm) thì cần gắn 고 있다 vào gốc động từ để tạo thành 입고 있다, 신고 있다, 쓰고 있다, 들고 있다, chứ không dùng 입어 있다, 신어 있다, 써 있다 hay 들어 있다.

따뜻한 옷을 입고 있어요.
(Tôi đang mặc áo ấm.)

녹은 색은 양말을 신고 있어요.
(Cô ấy đang mang tất màu xanh.)

엄마는 가방을 들고 계십니다.
(Mẹ đang cầm túi.)

동생은 나 선물했던 모자를 쓰고 있어요.
(Em trai đang đội chiếc mũ tôi đã tặng.)