1. CÔNG THỨC :

ĐỘNG TỪ/ TÍNH TỪ + (으)려면 (=려고 하면)

2. CÁCH DÙNG VÀ VÍ DỤ :

A) Là hình thái rút gọn của “(으)려고 하다 + (으)면”. Cấu trúc này CHỈ KẾT HỢP VỚI ĐỘNG TỪ để diễn đạt một kế hoạch, dự định hay mục đích làm một thứ gì đó ở mệnh đề trước, với các điều kiện cần thiết để thực hiện ý định hay kế hoạch đó được đưa ra ở mệnh đề sau. Ở vế trước là giả định về ý đồ, ý định hay kế hoạch ở tương lai, còn ở vế sau là điều kiện hay phương pháp để có thể làm thỏa mãn việc đó. Dịch sang tiếng Việt nghĩa là “NẾU MUỐN ... THÌ ...”, “ĐỂ ... THÌ ...”

Do đó, mệnh đề sau của cấu trúc này thường ở các dạng :

V아/어야 해요/돼요.
V(으)면 돼요.
V(으)세요.
N이/가 필요해요.
V는 게 좋아요.

물건을 싸게 사려면 할인기간까지 기다리세요.
(Nếu muốn mua đồ vật với giá rẻ thì hãy chờ đến kỳ hạn giảm giá.)

운전을 하려면 면허증이 있어야 해요.
(Nếu muốn lái xe ô tô thì phải có bằng lái xe.)

김 선생님을 만나려면 교실로 가 보세요.
(Nếu muốn gặp thầy Kim thì hãy thử đi đến phòng học xem sao.)

이 문을열려면 비밀번호를 알아야 해요.
(Nếu muốn mở cửa này thì phải biết mật khẩu.)

농구를 잘하려면 점프를 잘해야 돼요.
(Để chơi bóng rổ giỏi bạn cần bật cao tốt.)

감기에 걸리지 않으려면 코트를 입으세요.
(Để không bị cảm cúm thì hãy mặc áo khoác.)

피부가 좋아지려면 피부과에 가는 게 좋아요.
(Nếu muốn da đẹp hơn thì nên đến khoa da liễu.)

통장을 만들려면 신분증이 필요해요.
(Nếu muốn mở sổ tiết kiệm thì cần chứng minh thư.)

식사하시려면 예약을 하셔야 합니다.
(Để dùng bữa thì phải đặt chỗ trước.)

한국말을 잘하려면 어떻게 해야 돼요?
(Nếu muốn giỏi tiếng Hàn thì phải làm thế nào?)

B) Đối với tính từ, cần kết hợp với dạng “아/어/여 지다” để tạo nên cấu trúc “A아/어/여지려면” nghĩa là “NẾU MUỐN TRỞ NÊN ... THÌ ...”.

얼굴이 이뻐지려면 어떻게 해야 해요?
(Để khuôn mặt ngày càng xinh đẹp hơn thì tôi phải làm gì nhỉ?)

몸이 튼튼해지려면 운동만 하면 돼요?
(Để cơ thể săn chắc hơn thì chỉ cần tập thể dục là được sao?)