1. Ở thể nghi vấn, đuôi 지요 được sử dụng khi người nói muốn xác nhận với người nghe hoặc muốn tìm sự đồng tình của người nghe về việc mà người nói đã biết trước. Tương đương nghĩa tiếng Việt là “PHẢI KHÔNG?, “ĐÚNG KHÔNG?”

- Với động từ, tính từ ở thì hiện tại, sử dụng 지요?
- Với động từ, tính từ ở thì quá khứ, sử dụng 았/었지요?
- Với động từ, tính từ ở thì tương lai, sử dụng (으)ㄹ 거지요? / 겠지요?
- Với danh từ, sử dụng 이지요 nếu danh từ có patchim, 지요 nếu danh từ không có patchim.

Đuôi 지요 => Đôi khi được tỉnh lược thành 죠.

Ví dụ:

불고기가 맛있지요? (불고기가 맛있죠?)
(Thịt nướng ngon phải không?)

한국어를 배우지요? (한국어를 배우죠?)
(Bạn học tiếng Hàn Quốc phải không?)

A: 호앙 씨, 어제 밤 새웠지요?
(A: Hoàng à, bạn thức cả đêm qua phải không?)
B: 어떻게 알았어요? 제가 피곤해 보여요?
(B: Sao bạn biết? Trông tôi mệt mỏi quá à?)

A: 내일 회의에 참석할 거지요?
(A: Mai anh sẽ tham gia họp phải không?)
B: 네, 회의에 꼭 참석하겠습니다.
(B: Vâng, nhất định tôi sẽ tham gia họp.)

A: 학생이지요?
(A: Em là học sinh đúng chứ?)
B: 네, 학생이에요.
(B: Vâng, em là học sinh.)

A: 지금, 네 시지요?
(A: Bây giờ là 4 giờ mà nhỉ?)
B: 네, 지금 네 시예요.
(B: Vâng, bây giờ là 4 giờ ạ.)

A: 그 영화가 재미있겠지요?
(A: Bộ phim đó sẽ thú vị lắm đúng chứ?)
B: 네, 재미있을 거예요.
(B: Ừ, sẽ hấp dẫn đấy.)

2. Ở dạng trần thuật, đuôi 지요 được sử dụng khi người nói thuyết phục, khuyên bảo, khuyên nhủ hay đề nghị một cách lịch sự, lễ nghĩa đối với người nghe.

Ví dụ:

내일은 다 깉이 식사하지요.
(Ngày mai tất cả hãy cùng nhau dùng bữa ạ.)

바쁠 텐데 먼저 들어가지요.
(Có lẽ bận rộn nên ngài cứ đi trước đi ạ.)

Khi người nghe là người bề trên, người hơn tuổi thì sử dụng dạng (으)시지요.

여기 같이 앉으시지요.
(Xin hãy cùng ngồi ở đây ạ.)

조금 더 드시지요.
(Xin hãy ăn thêm một chút ạ.)

LƯU Ý :

Biểu hiện (으)ㅂ시다 có cách dùng tương tự như đuôi 지요 ở trường hợp này, nhưng (으)ㅂ시다 chỉ có thể sử dụng với người gần gũi hoặc bạn bè chứ không thể sử dụng khi đối phương là bề trên, người hơn tuổi vì là biểu hiện không đủ lịch sự và lễ nghĩa. Lúc này, việc dùng (으)시지요 là thích hợp cho trường hợp ấy.

Ví dụ:

같이 봅시다.
(Hãy cùng nhau gặp nào.)

저와 같이 좀 보시지요.
(Xin hãy cùng cháu gặp mặt một chút nhé.)