NGỮ PHÁP V,A아/어 가지고

1. CÔNG THỨC :

ĐỘNG TỪ / TÍNH TỪ + 아/어 가지고

가: 이 채소는 어떻게 할까요?
(Chúng ta sẽ làm gì với chỗ rau này?)
나: 먼저 다듬어 가지고 냉장고에 넣어 주세요. 샐러드는 조금 후에 만들 거예요.
(Đầu tiên rửa sạch và sau đó cho vào tủ lạnh. Chúng ta sẽ làm salad sau một lát nữa.)

가: 양강 씨, 지금 뭐 해요?
(Yang Gang, bạn làm gì đấy? )
나: 빨래를 해 가지고 널고 있어요.
(Tôi đang giặt quần áo rồi phơi.)

2. CHỨC NĂNG VÀ VÍ DỤ :

Cấu trúc này diễn tả sự LIỆT KÊ những HÀNH ĐỘNG có sự NỐI TIẾP NHAU về mặt thời gian: sau khi HÀNH ĐỘNG THỨ NHẤT xảy ra thì mới có HÀNH ĐỘNG THỨ HAI (theo đó cũng thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà về trước thể hiện được duy trì).

Thường sử dụng cấu trúc này rất nhiều trong văn nói và đôi khi tỉnh lược dưới dạng “아/어 갖고”. Cấu trúc này nói về trình tự, do đó chỉ có thể kết hợp với động từ.

아/어 가지고
V	아/어 가지고	사다 씻다	사 가지고 씻어 가지고

아/어 가지고
후행절에 청유형과 명령형을 사용할 수 있습니다. Có thể sử dụng câu thỉnh dụ và nghi vấn ở mệnh đề sau. 선물을 포장해 가지고 소포로 보냅시다. (O) 선물을 포장해 가지고 소포로 보내세요. (O) 선물을 포장해 가지고 소포로 보낼까요? (O)	후행절에 청유형과 명령형을 사용할 수 없습니다. Không thể sử dụng câu thỉnh dụ và nghi vấn ở mệnh đề sau. 손을 다쳐 가지고 병원에 가세요. (X) 손을 다쳐 가지고 병원에 갑시다. (X) 손을 다쳐 가지고 병원에 갈까요? (X) 손을 다쳐 가지고 병원에 갔어요. (O)
“아/어 가지고” 앞에 동사만 사용할 수 있습니다. Chỉ có thể kết hợp với động từ đứng trước “아/어 가지고”. 선물을 많이 사 가지고집에 가요. (O)	“아/어 가지고” 앞에 동사와 형용사를 모두 사용할 수 있습니다. Có thể kết hợp cả động và tính từ ở trước “아/어 가지고”. 일이 많아 가지고 집에 일찍 못 가요. (O) 선물을 많이 사 가지고 돈이 모자라요. (O)

Button Click Example