[TỤC NGỮ] 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다 (Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió)

Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example

TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
(Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió)

가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió

. 가지 : nhánh
. 많다 : nhiều
. 나무 : cây
. 바람 : gió
. 자다 : ngủ
(ở đây là => 잠잠하다/ 잠잠해지다)
. 날 : ngày
. 없다 : không có

1. cây nhiều cành
=> cha mẹ có nhiều con cái

2. gió
=> những việc phải làm, những tác động bên ngoài

NGHĨA :
những bậc cha mẹ có nhiều con, vì con cái mà có nhiều lo lắng, nhiều việc phải làm, và không có ngày tháng thảnh thơi

자식 많은 어버이는 자식을 위해 걱정이 많고 할 일도 많아 편한 날이 없다

. 자식 : con cái
. 많다 : nhiều
. 어버이 : cha mẹ
. 걱정 : lo lắng
. 많다 : nhiều
. 일 : việc
. 도 : cũng
. 편하다 : thoải mái
. 날 : ngày
. 없다 : không có
. N을/를 위해(서)/ 위하 : vì (tính chất tốt đẹp)

[TỤC NGỮ]가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다 (Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió)

가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió. 가지 : nhánh. 많다 : nhiều. 나무 : cây. 바람 : gió. 자다 : ngủ(ở đây là => 잠잠하다/ 잠잠해지다). 날 : ngày. 없다 : không có

1. cây nhiều cành=> cha mẹ có nhiều con cái2. gió=> những việc phải làm, những tác động bên ngoàiNGHĨA :những bậc cha mẹ có nhiều con, vì con cái mà có nhiều lo lắng, nhiều việc phải làm, và không có ngày tháng thảnh thơi

HECHIN GROUP CO., LTD

> 57.000 followers

> 16.000 followers

> 9.700 followers (cũ ㅠㅠ)

[TỤC NGỮ]
가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
(Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió)

가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió

. 가지 : nhánh
. 많다 : nhiều
. 나무 : cây
. 바람 : gió
. 자다 : ngủ
(ở đây là => 잠잠하다/ 잠잠해지다)
. 날 : ngày
. 없다 : không có

1. cây nhiều cành
=> cha mẹ có nhiều con cái

2. gió
=> những việc phải làm, những tác động bên ngoài

NGHĨA :
những bậc cha mẹ có nhiều con, vì con cái mà có nhiều lo lắng, nhiều việc phải làm, và không có ngày tháng thảnh thơi