Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
간에 붙었다 쓸개에 붙었다
(Lúc dính vào gan, (lúc thì) dính vào túi mật)


간에 붙었다 쓸개에 붙었다
lúc dính vào gan, (lúc thì) dính vào túi mật

. 간 : gan
. 에 : vào
. 불다 : dính
. 쓸개 : túi mật


NGHĨA BÓNG :

gió chiều nào theo chiều đó nếu như có được lợi ích cho bản thân dù là chút xíu đi nữa thì sẽ theo bên này, hoặc bên kia (bên nào đem lại lợi ích thì nhào qua bên đó)


자기에게 조금이라도 이익이 되면 이편에 붙었다 저편에 붙었다

. 자기 : bản thân
. 에게 : đối với
. 조금 : một chút
. 이익 : lợi ích
. 이 / 저 : này / kia
. 편 : bên, phía , phe
. 붙다 : dính, đậu
. N(이) 라도 : dù N
. N이/가 되다 : thành, trở thành
. V,A(으)면 : nếu


우리는 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 사람이 되지 말자!
(chúng ta đừng trở thành người gió chiều nào theo chiều đó)

. 우리 : chúng ta
. 사람 : người
. N이/가 되다 : trở nên, trở thành
. V지 말다 : đừng V

error: Content is protected !!