HECHIN GROUP CO., LTD
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
bấm để NGHE/
TẮT nhạc !
TOPIK
ALL POST
[TỤC NGỮ]
고생 끝에 낙이 온다
(Sau nỗi khổ cực thì niềm vui sẽ đến)
고생 끝에 낙이 온다
sau nỗi khổ cực thì niềm vui sẽ đến
. 고생 : nỗi khổ, cực khổ
. 끝(에) : cuối cùng, kết thúc
. 낙 : niềm vui
. 오다 : đến
NGHĨA :
sau khi trải qua khó khăn, vất vả thì việc tốt đẹp sẽ đến
어려운 일이나 힘든 일을 겪은 뒤에는 반드시 좋은 일이 생긴다
. 어려운 일 : việc khó khăn (định ngữ)
. 힘든 일 : việc mệt mỏi (định ngữ)
. 격다 : chịu đựng, trải qua
. 뒤(에) : đằng sau
. 반드시 : nhất định
. 좋은 일 : chuyện tốt (định ngữ)
. 생기다 : nảy sinh, có được
KHỔ
고 (쓸)
쓰다 : đắng
苦 /kǔ/
TẬN
진 (다할)
다하다 : hết, hoàn thành
盡 /jìn/
CAM
감 (달)
달다 : ngọt
甘 /gān/
LAI
래 (올)
오다 : đến
來 /lái/
