Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
공든 탑이 무너지랴
(Làm sao mà tòa tháp mất công sức xây dựng lại đổ vỡ được)


공든 탑이 무너지랴
làm sao mà tòa tháp mất công sức xây dựng lại đổ vỡ được

. 공들다 : mất công sức, tấn công
. 탑 : tháp
. 무너지다 : ngã khuỵu, sụp đổ
. V(으)랴 : làm sao mà …


NGHĨA :
việc mình làm hết sức, hoàn thành chăm chỉ, hết lòng thì việc đó sẽ không dễ dàng sụp đổ


니가 올려 놓은 업적이 쉽게 무너질거 같냐?
cậu nghĩ việc cậu làm nên thành tích đó sẽ dễ dàng đổ đi sao?

공든 탑이 무너지지 않는것처럼 말이야
giống như tòa tháp cất công xây thì không dễ dàng sụp đổ ấy


. 올려놓다 : để lên, đặt lên
. 업적 : thành tích
. 쉽다 : dễ
. 무너지다 : sụp đổ
. 공들다 : mất công sức, tốn công
. 탑 : tháp
. A게 : diễn tả phương thức, mức độ / một cách A
. V,Aㄴ/은 것 같다 : có lẽ, hình như V,A
. V,A지 않다 : không
. N처럼 : như
. 말(이)야 : dùng để nhấn mạnh

error: Content is protected !!