Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
낫 놓고 기억 자도 모른다
(Đặt cái liềm xuống mà cũng không biết chữ "ㄱ")


낫 놓고 기역 자도 모른다
đặt cái liềm xuống (nó có hình giống chữ ‘ㄱ’), mà cũng không biết đó là chữ ‘기역 (ㄱ)'


. 낫 : cái liềm
. 놓다 : đặt xuống
. 기역 자 : chữ ㄱ (기역)
. 모르다 : không biết
. N도 : cũng, ngay cả N


NGHĨA : dốt đặc cán mai

. 기역 자 모양 낫을 보면서도 기역 자를 모른다
(dù nhìn thấy cái liềm có hình dáng giống chữ 'ㄱ', nhưng vẫn không biết đó là chữ 'ㄱ')


. 기역 자 : chữ 'ㄱ'
. 모양 : hình dáng
. 낫 : cái liềm
. 보다 : nhìn, xem
. 모르다 : không biết
. V,A 면서도/으면서도 : mặc dù … nhưng


. 아주 무식하다
(cực kỳ dốt nát)

. 아주 : rất, quá
. 무식하다 : dốt nát, vô học


A : 너, 한글도 재대로 못 읽니?
(con cả chữ tiếng Hàn cũng chẳng đọc được à?)

B : 죄송해요, 아버지... 공부 안 해서 그래요...
(con xin lỗi bố... tại con không chịu học nên thế...)

A : 낫 놓고 기역 자도 모르는 꼴이네
(đúng là "dốt đặc cán mai" mà)

error: Content is protected !!