Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
다 된 죽에 코 빠뜨린다
(Nước mũi rơi vào nồi cháo đã nấu xong)


다 된 죽에 코 빠뜨린다
nước mũi rơi vào nồi cháo đã nấu xong

. 다 : tất cả
. 되다 : hoàn thành, trở thành
. 죽 : cháo
. 에 : vào
. 코 : mũi
. 빠뜨리다 : làm lọt xuống, đánh rơi, khiến cho rơi vào


NGHĨA ĐEN :
cháo thì phải nấu rất lâu mới xong, mà bất cẩn để nước mũi rơi vào
-> bỏ luôn nổi cháo

NGHĨA BÓNG :
việc gần như đã hoàn thành thì bị thất bại vì một sai lầm trong phút chốc


거의 다 이뤄진 일이 한순간의 실수로 실패로 돌아갔다

. 거의 : gần như
. 다 : tất cả
. 이루어진 일 : việc đạt được
. 한순간 : một khoảnh khắc
. 의 : của
. 실수 : lỗi lầm, sai lầm
. 실패로 돌아갔다 : rơi vào thất bại
. N(으)로 : bằng, với


ví dụ :
làm PPT gần xong, ấn lộn nút mất hết trơn

error: Content is protected !!