Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
방귀 뀐 놈이 성낸다
(Kẻ đánh rắm lại đi nổi giận)


방귀 뀐 놈이 성낸다
kẻ đánh rắm lại đi nổi giận

. 방귀 뀌다 : đánh rắm
. 놈 : kẻ, gã
. 성내다 : cáu gắt, nổi giận


NGHĨA :
vừa đánh trống vừa la làng

(những hành vi cố ý làm việc ác lại còn lớn tiếng vu cáo kẻ khác, làm ra vẻ như mình là nạn nhân)


. 자기가 방귀를 뀌고서 오히려 남 보고 성을 낸다
(sau khi chính bản thân là người đánh rắm nhưng ngược lại thì lại cáu gắt đối với người khác)


. 자기 : bản thân mình
. 방귀(를) 뀌다 : đánh rắm
. 오히려 : ngược lại, trái lại
. 남 : người khác
. 보다 : nhìn
. 성(을) 내다 : cáu gắt, nổi giận
. V고서 : sau khi V
. V,A고 / N(이)고 : và, rồi


trong khu phố có một nhà hàng xóm chuyên xả rác ra đường, đến khi mọi người xung quanh phàn nàn thì lại đổ lỗi cho những nhà khác

error: Content is protected !!