Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
아니 땐 굴뚝에 연기 날까
(Khi không có lửa, liệu ống khói có khói sao)


아니 땐 굴뚝에 연기 날까?
khi không có lửa, liệu ống khói có khói sao


. 아니다 : không
. 땐 (때에는) : lúc, khi
. 굴뚝(에) : (trong) ống khói
. 연기(가) 나오다 : bốc khói
. V,A(으)ㄹ까(요) : câu hỏi suy đoán suy nghĩ


NGHĨA :
. không có lửa làm sao có khói

. 굴뚝에 연기가 나오는 것은 아궁이에 불을 땔 때만 가능하다
(khói mà bốc lên từ ống khói chỉ xảy ra khi lửa được đốt trong bếp lò)


. 굴뚝(에) : (trong) ống khói
. 연기(가) 나오다 : bốc khói
. 아궁이(에) : (trong) bếp lò
. 불(을) 때다 : đốt lửa
. 가능하다 : khả năng
. Vㄴ/는/ㄹ 것 : biến V thành cụm N
. V,A (으)ㄹ 때 : khi
. N만 : chỉ


. 원인이 없는 결과는 없다
(không có kết quả nào mà không có nguyên nhân)

. 원인 : nguyên nhân, lý do
. 없다 : không có
. 결과 : kết quả


A : 그 사람이 갑자기 회사를 떠난다고 하던데, 이유가 뭐지?
(người đó đột nhiên nói sẽ rời công ty, lý do là gì nhỉ?)

B : 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? 뭔가 그 사람에게 문제가 있었을 거야.
(không có lửa sao có khói? Chắc là có vấn đề gì đó với người đó rồi)

error: Content is protected !!