Hechin Hyejin

HECHIN GROUP CO., LTD

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

bấm để NGHE/
TẮT nhạc !

Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
Button Click Example
TOPIK

CẬP NHẬT MẪU GIẤY THI TOPIK MỚI NHẤT (TOPIK 96) (듣기/읽기/쓰기 답안지)

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 3 & 4

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2025

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN TOPIK 1 & 2

TỔNG HỢP 150 NGỮ PHÁP TOPIK

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 54

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 53

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 51

Tổng hợp ĐỀ VIẾT TOPIK câu 52

Tổng hợp CÁC ĐỀ VIẾT TOPIK (쓰기)

TỔNG HỢP LỊCH THI TOPIK 2024

LIÊN QUAN TOPIK

TỔNG HỢP ĐỀ THI TOPIK VÀ ĐÁP ÁN

Khóa Luyện thi Topik

ALL POST

Album từ vựng tiếng Hàn – Editing

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TOPIK

DONATE

TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP TỪ VỰNG HÁN HÀN THEO PHÁT ÂM

Album tục ngữ tiếng Hàn

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHUYÊN NGÀNH

TỔNG HỢP PODCAST TIẾNG HÀN

TỔNG HỢP BÀI ĐỌC TIẾNG HÀN

MY TEAM

CỔNG THÔNG TIN TUYỂN DỤNG

TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG HÀN THEO CHỦ ĐỀ

TỔNG HỢP 2236 TỪ VỰNG HÁN HÀN

HỎI & ĐÁP

Album nhạc Hàn

Album so sánh tiếng Hàn

TỔNG HỢP SÁCH HỌC TIẾNG HÀN

CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN

CÁC TÀI LIỆU TIẾNG HÀN

ALBUM Tiếng Hàn

TRỌN BỘ CÁC GIÁO TRÌNH TIẾNG HÀN

FONT chữ Hàn

[TỤC NGỮ]
하나를 보면 열을 안다
(Nhìn một biết mười)


하나를 보면 열을 안다
nhìn một biết mười

. 하나 : một
. 보다 : xem, coi, thấy
. 열 : mười
. 알다 : biết
. V,A(으)면 / N(이)면 : nếu


NGHĨA :
. nghe một hiểu mười
. chỉ cần biết một phần nhỏ cũng có thể suy ra toàn bộ

=> Chỉ cần quan sát một việc, một hành động nhỏ cũng có thể biết được tính cách, năng lực hay bản chất của con người hay sự việc đó


. 어떤 한 가지 일을 보고 전체를 미루어 안다
(nhìn vào một việc nào đó rồi suy ra toàn bộ)


. 어떤 : nào đó
. 한 가지 : một (điều, việc)
. 일 : việc
. 보다 : xem, nhìn
. 전체 : toàn bộ, tổng thể
. 무루어 알다 : biết bằng suy luận
. V,A고 / N(이)고 : và, rồi


"하나를 보면 열을 안다"라는 말처럼, 사람의 행동 하나만 보아도 그 사람을 이해할 수 있다
(như câu nói “thấy một biết mười”, chỉ cần nhìn vào một hành động của một người cũng có thể hiểu được người đó)

error: Content is protected !!